BRCM 3
Text Information
- Siglum
- BRCM 3
- Transliteration
- l bll bn nṣr bn lhb bn mlk bn mlk bn ymlk bn mlk ḏ- ʾl ʿmn
- Translation
- By Bll son of Nṣr son of Lhb son of Mlk son of Mlk son of Ymlk son of Mlk of the lineage of ʿmn
Interpretation
- Apparatus Criticus
- BRCM: s²hb for lhb;
- Commentary
- The third name looks more like lhb than s²hb on the photograph. There are two dents in the stone above the h and the b which makes the h look like a ṣ but the one above the h is not actually joined to it. The m of the lineage name is facing backwards.
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Associated Remains
- Carin
- Bikai, P.M. Rājil: The Cairn of The Mermaids. Pages 225-244 in F. Al-Khraysheh (ed.), Studies in the History and Archaeology of Jordan. X. Amman: Department of Antiquities, 2009.
- Site
- Qāʿ al-Muqallā 40 km east of al-Azraq in Wādī Rāǧil, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 2002–2005
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Genealogy, Lineage
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0030421
- Download Image