C 1362

Siglum
C 1362
Alternative Sigla
Dussaud V 87
Transliteration
l hʿḏ{r} bn ʾblqn bn hmʿl{t} w nẓ{r} s²nʾ f rḍw flṭ
OCIANA
Translation
By {Hʿḏr} son of ʾblqn son of {Hmʿlt} and {kept watch for} enemies and so Rḍw [give] deliverance
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
C: hʿḏl for hʿḏr; ns¹r "he stole from" for nẓr "he kept watch for"; f {h} rḍw for f rḍw.

  • [Dussaud V] Dussaud, R. & Macler, F. Voyage archéologique au Ṣafâ et dans le Djebel ed-Drûz. Paris: Leroux, 1901.
  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Ruǧm Qaʿqūl, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1899
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0003745
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'C 1362.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/17534. Accessed: 05 Jul, 2025.