C 404

Siglum
C 404
Alternative Sigla
Wetzstein 4
Transliteration
l wdmʾl bn w{l}ʿ f byt w n{ʿ}r
OCIANA
Translation
By Wdmʾl son of Wlʿ, and so may he camp the night (safely) and {persevere}.
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
C: By Wdmʾl son of Wlʿ and he spent the night, and he left

Editio Princeps
C

  • Chabot, J.-P. Le voyage en Syrie de W.R. [sic] Waddington. Pages 351-366 in [no ed], Mélanges Syriens offerts à Monsieur René Dussaud par ses amis et ses élèves. . Haut-Commissariat de la République Française en Syrie et au Liban, Service des Antiquités. (Bibliothèque archéologique et historique, 30.1). Paris: Geuthner, 1939.
  • [Wetzstein] Grimme, H. Texte und Untersuchungen zur ṣafatenisch-arabischen Religion. Mit einer Einführung in die ṣafatenische Epigraphik. (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, 16/01/2012). [Reprint, 1970, Johnson, New York]. Paderborn: Schöningh, 1929.
  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Ruǧm al-Marʾah, Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1858
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0003609
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA