OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

AbaNS 992

Siglum
AbaNS 992
Transliteration
l frhz {{h-}} {{b}}{{k}}rt
Translation
By Frhz is the young she-camel

Interpretation

Commentary
The prongs of the second h have been filled in and the last four letters read gḥrt. It is not clear whether they have been mis-copied or whether the original has been tampered with.

Provenance
Wādī Ruʿeila
Original Reading Credit
Ed. pr.
Original Translation Credit
Ed. pr

Technique
Copy only

Associated Inscriptions

  • ʿAbābnah [Ababneh], M.I. Neue safaitische Inschriften und deren bildliche Darstellung. (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 6). Aachen: Shaker, 2005.
Site
Site 14 on the survey, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
2000
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0025772
Download Image