RSIS 309

Siglum
RSIS 309
Transliteration
{m}n ns²bt bn ʿgr h- ṣlm w tẓr mny w h yṯʿ rwḥ
OCIANA
Translation
{from} Ns²bt son of ʿgr is the statue and he awaited Fate and O Yṯʿ [grant] relief from adversity and uncertainty
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
It should be noted that in the only photograph available the scale has been placed over anything which may have preceded the "initial" m{n} and that the shape of the first letter is completely different from that of the clear m's in the text.

Editio Princeps
OCIANA

  • [RSIS] Rawan, S. Neue safaitische Inschriften aus Süd-Syrien. (Semitica et Semitohamitica Berolinensia, 16). Aachen: Shaker, 2013.
Site
Tall al-Ḍabiʿ/Tall al-Ḍubayʿah/Wādī al-Samin, Syria
Date Found
2006
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0032932
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA,. 'RSIS 309.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/20522. Accessed: 29 Sep, 2025.