RSIS 351

Text Information

Siglum

RSIS 351

Transliteration

l s¹ḫr bn ʿbd bn ʾdm bn ms¹k bn s²rb w ḏkr ḍr w bky ʿ[l]- ʾb -h w [ʿl-] ʿbd w dd -h f wlh ʿl- ḏ ḍr f tfqd w s²ty ḥrt ʿwd w ḥl h- dr w nqʾt w grb l- ḏy yʿwr h- ḫṭṭ

OCIANA

Translation

By S¹ḫr son of ʿbd son of ʾdm son of Ms¹k son of S²rb and he remembered Ḍr and wept [for] his father and [for] ʿbd and his paternal uncle and so he was distraught over those who were harmed and were lost; and he spent the winter in the Ḥarrah again and camped in this place and may he who would efface this carving have scabies and be thrown out of the grave

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l s¹ḫr bn ʿbd bn ʾdm bn ms¹k bn s²rb w ḏkr ḍr w bky ʿl- ʾb -h w ʿl- ʿbd w dd -h f wlh ʿl- ḏ ḍr f tfqd w s²ty ḥrt ʿwd w ḥl h- dr w nqʾt w grb l- ḏy yʿwr h- ḫṭṭ