SIJ 819

Siglum
SIJ 819
Transliteration
l ʿṭs¹ bn s²m{s¹} w wgm ʿl- ʾḫt -h s¹dt mḥt f ḫbl -h
OCIANA
Translation
By ʿṭs¹ son of S²ms¹ and he grieved for his sister, S¹dt, who has passed away. And it has mentally deranged him
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
SIJ 819: (s²)mg for s²m{s¹}.

Editio Princeps
OCIANA

  • [SIJ] Winnett, F.V. Safaitic Inscriptions from Jordan. (Near and Middle East Series, 2). Toronto: University of Toronto Press, 1957.
Site
Tall al-ʿAbd, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Subjects
Genealogy, Grieving, Relatives, Women
Old OCIANA ID
#0017551
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA