SESP.U 9
Text Information
- Siglum
- SESP.U 9
- Transliteration
-
l ʾnʿm bn whbʾl bn hʾs¹ bn ġyrʾl ḏ- ʾl bdn w bny h- s¹tr l- ẓnʾl f h s²ʿhqm nqʾ[[]]t l- ḏ ʿwr h- s¹fr
OCIANA
- Translation
-
By ʾnʿm son of Whbʾl son of Hʾs¹ son of Ġyrʾl of the lineage of Bdn and he built the shelter for Ẓnʾl. So. O S²ʿhqm [inflict] ejection from the grave on whoever would scratch out the inscription
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- In large letters on the same face as 8. The author wrote a q after the ʾ of nqʾt and then scratched it over.
- [MISS] Macdonald, M.C.A., Al Muʾazzin, M. & Nehmé, L. Les inscriptions safaïtiques de Syrie, cent quarante ans après leur découverte. Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions & Belles-Lettres 1996: 435-494.
- Site
- Unnamed, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
- Date Found
- 1995
- Current Location
- In situ
- Old OCIANA ID
- #0035834
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'SESP.U 9.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/22509. Accessed: 07 Jul, 2025.