SESP.M 1
Text Information
- Siglum
- SESP.M 1
- Transliteration
-
l mʿn bn ġlmt bn mtn bn ḥny bn ms¹k bn s²{r}{b} bn ġlmt bn ʿbd bn nfr bn ḫld bn dʾf bn s¹r w nqʾt b- ʾḫ -h l- m <ḫ>bl
OCIANA
- Translation
-
By Mʿn son of Ġlmt son of Mtn son of Ḥny son of Ms¹k son of S²rb son of Ġlmt son of ʿbd son of Nfr son of Ḫld son of Dʾf son of S¹r and ejection from the grave by his brother on whoever {damages} [the inscription]
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- SESP.M 1 is on the much abraded face of a large stone, over which a 9-Men's Morris has been heavily incised along with other scratches. Immediately after the m of the second name there is a mark which at first sight looks like an uncompleted ʾ, but is an extraneous mark. The fifth letter before the end is written over another, extraneous stroke which makes it look like a ḫ. The antepenultimate letter is a clear ʾ not a ḫ.
- Site
- Unnamed, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
- Date Found
- 1995
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0035947
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA