SHI 27

Siglum
SHI 27
Alternative Sigla
Potts 1990, II: 72–73, 78, RES 2689, CIH 699
Transliteration
nfs¹ / w q{b}-
r / hnts¹r /
bn / ʿys¹w /
bn / hnts¹r
ʾfkl / ʿzf
---- [ḏ] {ʾ}[l] ----
-----
OCIANA
Translation
Memorial and grave
of Hnts¹r
son of ʿys¹w
son of Hnts¹r
priest of ʿzf
---- {of the lineage of} ----
-----
OCIANA
Language and Script
Hasaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Line 5. CIH followed by RES: ʿtf rather than ʿzf. Line 6. CIH: ----ʾl for ----ḏ{ʾ}[l]; RES: ----ʾlf for ----ḏ{ʾ}[l]. TRANSLATION Line 1. nfs¹, Sima: 'Tombstone'; qbr, Potts: 'Tomb'. Line 6. [ḏ] {ʾ}[l], Potts: '(he) of the group ?'; Sima: '(he) of the family'. DISCUSSION Jamme 1971: 55.
Commentary
RES: classified this as Minaic. Measurements: 60 x 45 x 10 cm. (Potts 1990, II: 72). Maraqten 2002: 272 confuses this text with Ja 1052.

Editio Princeps
SIma 2002: 182

  • [CIH] Corpus Inscriptionum Semiticarum. Pars IV. Inscriptiones Ḥimyariticas et Sabaeas continens. Paris: Reipublicae Typographeo, 1889-1932.
  • [JMAA II] Jamme, A. Miscellanées d'ancient arabe II. Washington, DC: [privately produced], 1971.
  • Maraqten, M. Der Afkal / Apkallu im arabischen Bereich: eine epigraphische Untersuchung. Pages 263-283 in M. Dietrich & O. Loretz, Assyriologica et semitica. Festschrift für Joachim Oelsner anläßlich seines 65. Geburtstages am 18. Februar 1997. (Alter Orient und Altes Testament, 252). Münster: Ugarit-Verlag, 2000.
  • Potts, D.T. The Arabian Gulf in Antiquity. (2 volumes). Oxford: Clarendon, 1990.
  • [RES] Répertoire d'Épigraphie Sémitique in G. Ryckmans (ed.), Répertoire d'épigraphie sémitique. Publié par la Commission du Corpus Inscriptionum Semiticarum, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Paris: Imprimerie Nationale, 1900–1968.
  • [SHI] Sima, A. Die hasaitischen Inschriften. Pages 167-200 in N. Nebes (ed.), Neue Beiträge zur Semitistik. Erstes Arbeitstreffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 11. bis 13. September 2000 an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. (Jenaer Beiträge zum Vorderen Orient, 5). Wiesbaden: Harrassowitz, 2002.
Site
Uruk, Iraq
Current Location
Unknown
Subjects
Building, Deity, Funerary, Genealogy, Lineage
Old OCIANA ID
#0047093
Download Image
Updated 08 Jan, 2025 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'SHI 27.' OCIANA. 08 Jan, 2025. https://ociana.osu.edu/inscriptions/22661. Accessed: 24 Jun, 2025.