JaS 133.2
Text Information
- Siglum
- JaS 133.2
- Transliteration
-
l hdd bn gmm bn ġmyn bn km bn {g}fft w wgm ʿl- ms¹k w ʿl- nʿrt w bny ṣnm f y lt ḫlf
OCIANA
- Translation
-
By Hdd son of Gmm son of Ġmyn son of Km son of {Gfft} and he grieved for Ms¹k and for Nʿrt and he built ṣnm f y lt ḫlf
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- JaS: gfft for {g}fft; w bny ṣnm f ylt ḫlf "And he has made an idol. And ylt [grant] progeny".
- Commentary
- The lines of the circle of the first letter of the fifth name are not joined.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Direction of Script
- Coil (edge)
- Site
- Wādī Šāẓī “al-Qulayb”, north-west of ʿArʿar, Saudi Arabia
- Current Location
- Unknown
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0010191
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA. 'JaS 133.2.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/22787. Accessed: 19 Jun, 2025.