AbJ 1
Text Information
- Siglum
- AbJ 1
- Transliteration
-
l s²hm bn grm bn gnʾl w ṣyr m- mdbr s¹nt ṣlb h- <<>> yhdy ʾbkr
Ahmad Al-Jallad
- Translation
-
By S²hm son of Grm son of Gnʾl and he returned to water from the inner desert the year the Jews crucified ʾbkr
Ahmad Al-Jallad
- Language and Script
- Safaitic 2
Interpretation
- Commentary
- The letters h y were repeated in error between h- and yhdy; the correct reading is confirmed by the inscription BES18 1, which is by the same author and uses the same event to date his inscription. On the grammar of the dating formula, see the commentary under BES18 1.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Scratched
- Direction of Script
- Boustrophedon
- Associated Inscriptions
- [AbJ] ʿAbbādī [Abbadi], S. Jesus? in an Ancient North Arabian Inscription: An analytical study. Unpublished article on academia.edu. See https://ju-jo.academia.edu/SabriAbbadi. n.d..
- Site
- Wādī al-Ḥašād, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Date (s¹nt), Genealogy, Outside peoples, Transhumance
- Old OCIANA ID
- #0034196
- Download Images
Updated
28 Nov, 2024
by
OCIANA