OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

BES20 121

Text Information

Siglum
BES20 121
Transliteration
l fḥm{n} bn ʾny
Translation
By {Fḥmn} son of ʾny

Interpretation

Commentary
fḥm{n}: The n is much longer than the other n's in the inscription and looks like a l. There is an apparent line of damage between the f and the ḥ. The final letter, unlike the lam auctoris does not have a hook. The name fḥml would be unattested. This inscription is the only inscription on the stone that does not appear to be part of the same family. The stone bears seven inscriptions by brothers, all sons of ḥrs¹. BES20 123 is by an author called ḥrs¹, possibly the father of the seven brothers. The brothers' inscriptions are all scratched and the possible father's is hammered.

Associated Signs
Partial scratched cartouche
Associated Inscriptions

  • Inscriptions recorded during the Badia Epigraphic Survey 2020 and published here
Site
Wādī al-Mismā al-Šarqī, c. 52 km north-west of Al-Ruwayšid, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
2020
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0057173
Download Images