KhBG 92
Text Information
- Siglum
- KhBG 92
- Transliteration
- l tm bn ḥy bn s²hr h- dr w nqʾt l- ḏ yʿwr h- s¹fr w ngʿ ʿ{l-} ʾb -h
- Translation
- Tm son of Ḥy son of S²hr was here and ejection from the grave on whoever erases the scratches out the inscription and he grieved in pain for his father
Interpretation
- Apparatus Criticus
- KhBG 92: "fhr" for "s²hr"; "{ʿ}l-" for "ʿl-".
- Commentary
- The first letter of the third name looks more like a s² than a f. As the editor points out the third l is a rather long curving line.
- Provenance
- Wādī Ghuṣayn
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Copy only
- Associated Remains
- Cairn 4
- Associated Inscriptions
- Al-Khraysheh, F.H. Nuqūš ṣafawiyah min biyār al-ġuṣayn. (Mudawwanat al-nuqūš al-urduniyah, 1). Irbid: Ǧāmiʿat al-yarmūk, 2002.
- Site
- Wādī and Biyār al-Ġuṣayn, Jordan
- Date Found
- 01.07.1990-24.07.1990
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0017964
- Download Image