TIJ 502

Siglum
TIJ 502
Transliteration
l htl bn ʿtm bn lk----t f h ds²r ġrt w ḫlṣt
OCIANA
Translation
By Htl son of ʿtm son of Lk----t. So O Ds²r [grant] immunity and salvation
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Littmann 1945–1949: 175-176: d in ds²r (?LN) H unp.: p. 164: ġrt "abundance".
Commentary
Harding and Littmann (1952: 47) consider the inscription as Thamudic.

Editio Princeps
Ed. pr.

Technique
Unidentifiable
Direction of Script
Boustrophedon

  • [TIJ] Harding, G.L. & Littmann, E. Some Thamudic Inscriptions from the Hashemite Kingdom of Jordan. Leiden: Brill, 1952.
  • [AMJ] King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.
  • Littmann, E. Neues zur altnordarabischen Dialektkunde. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 99, 1945-1949: 168-180.
Site
Al-Ruwayšid (formerly H4), Jordan
Current Location
Amman Museum J (14185)
Subjects
Deity, Genealogy, Isolated Prayer
Old OCIANA ID
#0003125
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA