NSR 40
Text Information
- Siglum
- NSR 40
- Transliteration
-
[l] ngʾt bn mḥ{ʾ} bn mṣrn bn ʿgr w wgm ʿl- gfft w ʿl- mʿz
OCIANA
- Translation
-
{By} Ngʾt son of {Mḥʾ} son of Mṣrn son of ʿgr and he grieved for Gfft and for Mʿz
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- NSR: l ngʾt bn mḥʾ for [l] ngʾt bn mḥ{ʾ}. JaS 123: nght for ngʾt and mḥl for mḥʾ.
- Commentary
- There is an incised line near the beginning of the text but it is deeper than the following letters and is probably not the original l. The first letter of the first name is just visible under the abrasions. The ʾ of the second name has a rather shallow fork and is slightly damaged.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Chiselled & incised
- Direction of Script
- Curving
- Associated Signs
- Miscellaneous scratches
- [NSR] Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
- Site
- Al-Šāzī, Saudi Arabia
- Date Found
- 1966
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0010376
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA,. 'NSR 40.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/2402. Accessed: 02 Mar, 2026.