NSR 52.1
Text Information
- Siglum
- NSR 52.1
- Transliteration
- l brd bn ẓʿn bn mṭr bn {ʾ}{n}ʿ{m} w wgm ʿl- {ẓ}{ʿ}{n} w ʿl- ḥnn ḏ- ʾl ykn
- Translation
- By Brd son of Ẓʿn son of Mṭr son of {ʾnʿm} and he grieved for {Ẓʿn} and for Ḥnn he of the lineage of Ykn
Interpretation
- Apparatus Criticus
- NSR: ʾnʿm for {ʾ}{n}ʿ{m} and ẓʿn for {ẓ}{ʿ}{n}; ḏ ʾl ykn refers to ḥnn. JaS 134.2: gbr for ʾnʿm and yknn for ykn; ḏ ʾl refers to ḥnn. H unp.: The third and fourth names are very uncertain and so is the occurrence of ẓʿn following wgm ʿl.
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Incised
- Associated Inscriptions
- Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
- Site
- Al-Šāzī, Saudi Arabia
- Date Found
- 1966
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0010389
- Download Images