NSR 52.2

Siglum
NSR 52.2
Transliteration
l qs¹ bn qḏy {b}{n} {ʿ}gr bn gfft w wgm ʿl- gfft w ʿl- ḫlf w bny
OCIANA
Translation
By Qs¹ son of Qḍy {son of} {ʿgr} son of Gfft and he grieved for Gfft and for Ḫlf and he built
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
NSR: bn ʿgr for {b}{n} {ʿ}gr and he suggests the text continues. JaS 134.1: reads the text as NSR except qṯ for qs; for the translation of bny see NSR 43. H unp.: bn ʿgr is not there and bny is doubtful.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Chiselled & incised
Direction of Script
Coil (edge)

Associated Inscriptions

  • [NSR] Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
Site
Al-Šāzī, Saudi Arabia
Date Found
1966
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0010390
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA