KhBG 376
Text Information
- Siglum
- KhBG 376
- Transliteration
- l mʿly bn hrb w s²tw {f}lyt w fl{ṭ} l--h s²nʾ
- Translation
- By Mʿly son of Hrb and he spent the winter flyt and grant {deliverance} to him from enemies
Interpretation
- Apparatus Criticus
- KhBG 376: "ẓlyt" for "flyt" and "flṭ" for "fl{ṭ}".
- Commentary
- The copy of the fifteenth letter is not very clear but it seems unlikely that it should be read as a ẓ. The letter read as a ṭ is is rather obscured by ink marks in the copy. There is a cartouche surrounding the inscription.
- Provenance
- Wādī Ghuṣayn
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Copy only
- Associated Remains
- Cairn 14
- Associated Inscriptions
- Al-Khraysheh, F.H. Nuqūš ṣafawiyah min biyār al-ġuṣayn. (Mudawwanat al-nuqūš al-urduniyah, 1). Irbid: Ǧāmiʿat al-yarmūk, 2002.
- Site
- Wādī and Biyār al-Ġuṣayn, Jordan
- Date Found
- 01.07.1990-24.07.1990
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0018259
- Download Image