AWS 2

Siglum
AWS 2
Transliteration
l mty bn ʿdy bn mty w trbʿ ʿl- [h-] nmrt s¹nt bny h- mgdl h- nmrt w ḥfr h- gmmṣ
OCIANA
Translation
By Mty son of ʿdy son of Mty and he pastured [the animals] on the plants of the rainy period the year the tower was built at Al-Namārah and the trench was dug
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
Without the photograph it is difficult to be sure that the copy is correct. The translation is based on Al-Jallad & Jaworska.

Editio Princeps
OCIANA

Associated Remains
Cairn 1

  • [SafDict] Al-Jallad, A. & Jaworska, K. A Dictionary of the Safaitic Inscriptions. Leiden: Brill, 2019
  • [AWS] ʿAlūlū [Alulu], Ġ.M.Y. Dirāsat nuqūš ṣafawiyyah ǧadīdah min wādī al-sūʿ ǧanūb sūriyyah. Unpublished M.A. thesis, Yarmouk University. 1996.
Site
Wādī al-Sūʿ, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
Date Found
1995
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0030674
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA,. 'AWS 2.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/24352. Accessed: 13 Aug, 2025.