AAWAB 24

Text Information

Siglum

AAWAB 24

Alternative Sigla

Al-Mafraq Museum 70

Transliteration

l ʿrfn bn mġyr bn ms¹k bn ʿmd bn mlk w ḥrṣ bʾs¹ nbṭ f h s²ʿhqm s¹lm m- bʾs¹ w ʿhn b- mgdt w ʿwr ḏ yʿwr [h-] {s¹}fr

OCIANA

Translation

By ʿrfn son of Mġyr son of Ms¹k son of ʿmd son of Mlk and he was keeping watch [because of] the misfortune of the Nabataeans and so O S²ʿhqm may he be secure from affliction and dwell in abundance and blind whoever scratches out {the writing}

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ʿrfn bn mġyr bn ms¹k bn ʿmd bn mlk w ḥrṣ bʾs¹ nbṭ f h s²ʿhqm s¹lm m- bʾs¹ w ʿhn b- mgdt w ʿwr ḏ yʿwr h- s¹fr