OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

KJB 58.1

Text Information

Siglum
KJB 58.1
Transliteration
w gml ḫṭṭ
Translation
And Gml is [the] drawer

Interpretation

Apparatus Criticus
TRANSLATION ḫṭṭ, King: "[the] inscriber". DISCUSSION King (1990: 266) commented: "The text is written down directly on from KJB 58 which suggests it might be a continuation of that text. There are, however, clear unambiguous examples where one text is inscribed immediately after the end of another, see Ch.2.G, and it is more likely on the present evidence that these are two separate texts rather than one text for s²ṣr inscribed by gml".

Original Reading Credit
King 1990: 266
Original Translation Credit
King 1990: 266

  • King, G.M.H. Early North Arabian Thamudic E. A preliminary description based on a new corpus of inscriptions from the Ḥismā desert of southern Jordan and published material. Ph.D thesis, School of Oriental and African Studies, University of London, 1990. [Unpublished]. 1990.
Site
Wādī Ǧudayyid site B, Al-‘Aqabah Governorate, Jordan
Current Location
In situ
Script
Hismaic
Old OCIANA ID
#0048102
Download Image