LP 409
Text Information
- Siglum
- LP 409
- Alternative Sigla
- Is.Mu 109
- Transliteration
-
l ʾs¹ bn ʾs¹d bn rbʾl w wgd s¹fr ʿbd w ʾnʿm f ʾṣḫ ʿl- ḏ ḍll
OCIANA
- Translation
-
By ʾs¹ son of ʾs¹d son of Rbʾl and he found the writing of ʿbd and ʾnʿm so he cried aloud in grief over those who were lost
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Associated Inscriptions
- LP 410–411 (= Is.Mu 108, 107)
- [Is.Mu] Inscriptions recorded at al-ʿĪsāwī by Muna Al-Muʾazzin, on the Safaitic Epigraphic Survey Programme, 1995–2002, and published here.
- [LP] Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1904–1905; 1996–2002
- Current Location
- In situ
- Subjects
- Finding inscription(s), Genealogy, Grieving
- Old OCIANA ID
- #0008993
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA,. 'LP 409.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/2610. Accessed: 04 Oct, 2025.