AAWHA 11

Siglum
AAWHA 11
Transliteration
l tm bn ḥy bn s²kr bn ḥbyb bn ʿmrʾl bn qmʾl w w{g}d ʾṯr ʾḫ ws²<<>>{y}t w wlh<<>> ʿl- ḫmr
OCIANA
Translation
By Tm son of Ḥy son of S²kr son of Ḥbyb son of ʿmrʾl son of Qmʾl and he found the traces of the brother of {Ws²yt} and he was distraught over Ḫmr
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
The text starts immediately below AAWHA 10 and runs up the left side of the face and then down again at right angles to AAWHA 10. The author apparently omitted the y of ws²yt and then added it to the right of the rest of the name. However, this y is accompanied by a straight line which would make no sense in this context and is indicated by the first <<>> in the text field. There is another sign which does not seem to belong to the text between wlh and ʿl.

Associated Inscriptions

  • [AAWHA] Inscriptions recorded by Ali Al-Manaser in a tributary of Wādī al-Ḫuḍarī in September 2022
Site
Wādī al-Ḫuḍarī area, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
15/09/2022
Current Location
In situ
Subjects
Finding inscription(s), Genealogy, Grieving, Relatives
Old OCIANA ID
#0057585
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA