OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

AAWHA 100

Siglum
AAWHA 100
Transliteration
l hbl bn wd----{m}yt
Translation
By Hbl son of {Wd----} ---- {drawing}

Interpretation

Commentary
Several letters have been lost through breaks at the edge of the stone.

Associated Drawings
Two figures rather crudely carved and damaged by subsequent hammering in places. It is difficult to interpret what they are doing, though the one on the right is in the position of ploughing (which might explain the curious thing on which his left foot rests) but with no sign of animals pulling it. The left figure and what it is holding are very difficult to interpret.

  • Inscriptions recorded by Ali Al-Manaser in a tributary of Wādī al-Ḫuḍarī in September 2022
Site
Wādī al-Ḫuḍarī area, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
15/09/2022
Current Location
In situ
Subjects
Drawing, Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0057675
Download Images