OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

KRS 28

Text Information

Siglum
KRS 28
Transliteration
----s¹ʿʾl b{n} ḥrg ḏ {d}{n} ʿ{n}zt
Translation
----S¹ʿʾl {son of} Ḥrg ḏ {d}{n} {ʿAnāzah}

Interpretation

Commentary
There might be a l before the s¹ but the photograph is not good enough to be certain or to know whether the inscription begins on another face of the rock. The first n is rather faint. The loop of the d is slightly uncertain and the following n is rather more lightly scratched than the rest of the letters. It is possible the text should be read s¹ʿʾl----b {w} rʿ{y} {d}{n} ʿnzt where what has been read above as a ḥ is read as a w and what has been read as a g is an ʿ although it would be larger than the first ʿ in the text. The letter read as a ḏ might be a y if one of the apparent prongs is incidental but even so the line joining the loop would be rather doubtful. Jabal ʿAnāzah is north of Al-Safāwī in north-east Jordan (32.37583333 N 37.07194444 E). On the other hand it is possible that ʿnzt is "a long flat-topped hill rising from a plain" (Groom 1983: 41).

Provenance
Wādī Salmā
Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Technique
Scratched

Associated Inscriptions

  • Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
Site
Wādī Salmā, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1989
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0020656
Download Image