ASWS 185

Text Information

Siglum

ASWS 185

Transliteration

l ʿdn bn ʾws¹ bn ʾdm bn ṣʿd bn ʿlyn bn mrwn bn s¹ʿd bn ys¹mʿl w rʿy h- ḍʾn f h y lt s¹lm w tẓr h- s¹my f h bʿls¹mn rwḥ b- mṭr w nqʾt b- wdd ḏ- ʿwr mʿl- ḥwq

OCIANA

Translation

By ʿdn son of ʾws¹ son of ʾdm son of Ṣʿd son of ʿlyn son of Mrwn son of S¹ʿd son of Ys¹mʿl and he pastured the sheep and so O Lt [grant] security and he waited for rain and so O Bʿls¹mn [grant] relief with rain and [inflict] ejection from the grave by a loved one on whoever scratches out mʿl- ḥwq

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ʿdn bn ʾws¹ bn ʾdm bn ṣʿd bn ʿlyn bn mrwn bn s¹ʿd bn ys¹mʿl w rʿy h- ḍʾn f h y lt s¹lm w tẓr h- s¹my f h bʿls¹mn rwḥ b- mṭr w nqʾt b- wdd ḏ- ʿwr mʿl- ḥwq