WH 1698

Text Information

Siglum

WH 1698

Transliteration

l ṣbḥ bn rmyn bn ʾb---- bn s²mt ḏ- ʾl ḍf w wld h- mʿzy s¹nt ngy qṣr h- mdnt f h lt wqyt m- s²nʾ w ts²wq l- ġyrʾl ʾḫ -h f h ds²r qbll s¹lm

OCIANA

Translation

By Ṣbḥ son of Rmyn son of {ʾb----} son of S²mt of the lineage of Ḍf and he helped the goats give birth the year Caesar announced the province so, O Lt, let there be protection against enemies and he longed for Ġyrʾl his brother so O Ds²r let there be a safe reunion with loved ones.

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ṣbḥ bn rmyn bn ʾb---- bn s²mt ḏ- ʾl ḍf w wld h- mʿzy s¹nt ngy qṣr h- mdnt f h lt wqyt m- s²nʾ w ts²wq l- ġyrʾl ʾḫ -h f h ds²r qbll s¹lm