WH 151.1
Text Information
- Siglum
- WH 151.1
- Transliteration
- l ẓnn bn s¹ʾr bn ʿwḏn bn ẓnʾl bn s¹krn bn ṣbḥ w wgm ʿl- kmd w kmd w ṣʿd w ʾs¹d w rʾy w qdm w ẓnn w ʾs¹d w ʾtm w rbbʾl f wly f h s²ʿhqm ḥnn l- ḏ s¹ʾr w ʿwr ḏ ʿwr h- s¹fr
- Translation
- By Ẓnn son of S¹ʾr son of ʿwḏn son of Ẓnʾl son of S¹krn son of Ṣbḥ and he grieved for Kmd and Kmd and Ṣʿd and ʾs¹d and Rʾy and Qdm and Ẓnn and ʾs¹d and ʾtm and Rbʾl and he became old so O S²ʿhqm [show] compassion for him who leaves [this writing] untouched and [inflict] blindness upon him who effaces this writing
Interpretation
- Provenance
- Burquʿ
- Original Reading Credit
- Ed. pr.
- Original Translation Credit
- Ed. pr.
- Technique
- Scratched
- Associated Remains
- Cairn
- Associated Inscriptions
- 151.2
- Winnett, F.V. & Harding, G.L. Inscriptions from Fifty Safaitic Cairns. (Near and Middle East Series, 9). Toronto: University of Toronto Press, 1978.
- Site
- WH Cairn 7, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1958–1959
- Current Location
- in situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0010904
- Download Image