C 1573
Text Information
- Siglum
- C 1573
- Alternative Sigla
- Dunand 516
- Transliteration
-
l ḫyḏt bn ḫbṯ bn s¹mk bn s¹wr bn m{q}{r} bn bdn w wgd ʾṯr ʾl ḍf f wgm ʿl- dd -h w tẓr h- nḫl ṯlṯ w ----
OCIANA
- Translation
-
By Ḫyḏt son of Ḫbṯ son of S¹mk son of S¹wr son of {Mqr} son of Bdn and he found the trace of the lineage of Ḍf, so he grieved for his paternal uncle while he waited in the valley for three (days?) and ----
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- NAEN I p. 38 n. 56: w tẓr h- nḫl - and he waited at the valley
- Editio Princeps
- OCIANA
- [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
- Site
- Zalaf (a) (about 10 km. south of Riǧm Qaʿqūl), near “Camp Krazinski" (C p. 199), Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1920s and 1930s
- Current Location
- In situ
- Old OCIANA ID
- #0004778
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA