C 1927

Text Information

Siglum

C 1927

Alternative Sigla

Dunand 533 b

Transliteration

l ʾʾs¹d bn mḥlm bn rbʾl bn ʾnʿm w ḥḍr h- dr w tẓr h- s¹my b- rhy ʿqbt f h bʿls¹mn rwḥ w ʿwr w wqd l- ḏ yʿwr h- s¹fr

OCIANA

Translation

By ʾʾs¹d son of Mḥlm son of Rbʾl son of ʾnʿm and he camped here at permanent water and awaited the rains during the heliacal rising of Scorpio [mid-December], so, o Bʿls¹mn, [grant] relief; and blindness and scorching heat be upon him who would efface this writing.

OCIANA

Language and Script

Safaitic

l ʾʾs¹d bn mḥlm bn rbʾl bn ʾnʿm w ḥḍr h- dr w tẓr h- s¹my b- rhy ʿqbt f h bʿls¹mn rwḥ w ʿwr w wqd l- ḏ yʿwr h- s¹fr