Is.Mu 1
Text Information
- Siglum
- Is.Mu 1
- Alternative Sigla
- LP 493
- Transliteration
-
l ḥmd bn ṯbr bn ḫld {b}[n] bhl bn s²hr bn qms²t
OCIANA
- Translation
-
By Ḥmd son of Ṯbr son of Ḫld {son of} Bhl son of S²hr son of Qms²t
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- LP 493: bn for {b}{n}
- Commentary
- Area H. The first 3 names are written in the 90° script. The sign(s) immediately after ḫld is on the cusp between the 90° and normal parts of the text and is obscured by later hammering. It appears to have been written as a 90° b and the following n omitted though it could be interpreted as a normal b with the n joined to the upper stroke. The h and r of s²hr are incised and the m s² and one stroke of the t of qms²t are scratched as is the “circle” of the q.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Name Distinguished
- Larger-90°/normal
- Technique
- Chiselled incised scra
- Direction of Script
- Coil (edge)
- Associated Signs
- 7 lines
- Associated Inscriptions
- Mu 2
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2002
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0027002
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA