C 2967

Siglum
C 2967
Alternative Sigla
Dunand 748 d
Transliteration
l grmʾl bn ḏʾb bn kn w tẓr h- rm f ʾ{ġ}yr ḍʿf w ġny
OCIANA
Translation
By Grmʾl son of Ḏʾb son of Kn and he awaited the Romans so may {weakness be removed} that he may prosper.
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
MNH 332 and n. 187: w tẓr {h}rm - and he was awaiting [or on the look-out for] Hrm. The text continues but the copy [Dn 748 d] is confused.

Editio Princeps
C

  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Zalaf (k) “On the left bank of Wādī al-Šām about 3 km upstream towards Zalaf” (C p. 381)., Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1920s and 1930s
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0006171
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA