C 3124

Siglum
C 3124
Alternative Sigla
Dunand 820 d
Transliteration
l ḃnt bn ḃnt bn s²hyt w wgd ʾṯr ʿm -h f s²lw ʿ
OCIANA
Translation
By Bnt son of Bnt son of S²hyt and he found traces of his grandfather and then he left ʿ
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
C: s²lw "help" for "he left"

Associated Inscriptions
C 3121–3123

  • [Hava] Hava, J.G. Al-Faraid Arabic-English Dictionary. Fifth edition. Beirut: Dār al-Mašriq, 1982.
  • [Lane] Lane, E.W. An Arabic-English Lexicon, Derived from the Best and Most Copious Eastern Sources. (Volume 1 in 8 parts [all published]). London: Williams & Norgate, 1863-1893.
  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Zalaf (l) “On the left bank of Wādī al-Šām in the area of Zalaf downstream” (C p. 405), Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1920s and 1930s
Current Location
In situ
Subjects
Finding inscription(s), Genealogy, Movement, Relatives
Old OCIANA ID
#0006328
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'C 3124.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/35725. Accessed: 15 Jun, 2025.