Is.Mu 85
Text Information
- Siglum
- Is.Mu 85
- Transliteration
-
l ẓʿn bn {d}{ʾ}l bn ʾs¹lm w rḍw s¹lm w ġnmt
OCIANA
- Translation
-
By Ẓʿn son of {dʾl} son of ʾs¹lm and Rḍw [grant] security and booty
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Commentary
- Area G. Although this text begins immediately after the end of Mu 84 it is clear that it is not a continuation of it. The first letter of the second name could be y or d and the top of the ʾ is not visible on the photograph though it appears on the copy.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Incised & scratched
- Direction of Script
- Coil (centre)
- Associated Signs
- Sun sign
- Associated Inscriptions
- Mu 82-84; 86 (on adjacent faces)
- Site
- Al-ʿĪsāwī, Rif Dimašq Governorate, Syria
- Date Found
- 1996–2002
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0027090
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA
Cite this Site
OCIANA,. 'Is.Mu 85.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/3577. Accessed: 20 Jan, 2026.