NSR 6.1

Siglum
NSR 6.1
Transliteration
l ʿṭs¹ bn ʾʿbd bn dṯṯ{n} w ḫyṭ
OCIANA
Translation
By ʿṭs¹ son of ʿʾbd son of {Dṯṯn} and he journeyed without stopping
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
NSR: w dṯʾ for bn dṯṯ{n}. JaS 48.2: bn dṯṯn for bn dṯṯ{n} and instead of w ḫyṭ read w ḫlyṭ "and (there was) a large crowd".
Commentary
The arms of the b after ʾʿbd have been joined to form a circle cf the joining of the l and h in the first name of NSR 6.2 . The n of dṯṯ{n} is a dash but the other n's of the text are dots. The line read as l by JaS in ḫlyṭ is extraneous.

Editio Princeps
OCIANA

Special Features
Ligatures
Technique
Chiselled & incised
Direction of Script
Curving edge

Associated Inscriptions

  • [NSR] Abdallah, Y.M. Al-nuqūsh al-ṣafawiyya fī maǧmūʿat ǧāmiʿat al-riyāḍ ʿām 1966. M.A.Thesis, American University of Beirut, 1970. [Unpublished]. 1970.
Site
ʿArʿar area, Saudi Arabia
Date Found
1966
Current Location
The house of I. Hasoun
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0010329
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA