KRS 1109

Siglum
KRS 1109
Transliteration
l ʾrwḥ bn kmd bn ʾṣr bn ----md bn qdm w h lt ḫrs¹ w ʿrg w nqʾt b- ṣdq {l-} {ḏ} {y}ʿwr [h-] ḫṭṭ
OCIANA
Translation
By ʾrwḥ son of Kmd son of ʾṣr son of ----md son of Qdm and O Lt [inflict] dumbness and lameness and ejection from the grave by a friend on whoever {scratches out} {the} carving
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
The l, ḏ, and y in the curse are faint and only a line of the article before ḫṭṭ is visible in the photograph.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Incised & scratched
Direction of Script
Curving edge

Associated Drawings
KRS 1109 d/1
Associated Inscriptions

  • [KRS] Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
Site
Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1989
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0021737
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA