OCIANA
Online Corpus of the Inscriptions of Ancient North Arabia

KRS 1570

Text Information

Siglum
KRS 1570
Transliteration
l bs¹mʾl bn ʿbs² bn grm w ʿnw ḍf f h rḍw rwḥ
Translation
By Bs¹mʾl son of ʿbs² son of Grm and Ḍf was captured and so O Rḍw [send] relief from adversity and uncertainty

Interpretation

Provenance
Jordan
Original Reading Credit
OCIANA
Original Translation Credit
OCIANA

Name Distinguished
Direct hammered/incised
Special Letter Forms
ʿ is a dot
Technique
Direct ham./incised

Associated Signs
Cartouche; 5 series of 7 lines; 2 series of 7 dots
Associated Inscriptions
KRS 1571 (second face); 1572 (third face)

  • Inscriptions recorded by Geraldine King on the Basalt Desert Rescue Survey in north-eastern Jordan in 1989 and published here
Site
Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1989
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Script
Safaitic
Old OCIANA ID
#0022199
Download Images