RaIM 78130.1

Siglum
RaIM 78130.1
Transliteration
l ḥrt bn nmgn ḏ- ʾl ʾs¹ w wgm ʿl- {y}ʿṯ w trḥ w mṭy l- frt f h lt s¹lm
OCIANA
Translation
By Ḥrt son of Nmgn of the lineage of ʾs¹ and he grieved for {Yʿṯ} and he had perished and he travelled quickly to Frt and so O Lt [grant] security
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Commentary
The reading is from a hand-copy made by Dr Farouk Al-Rawi. It is possible the letter read as the first y is a q. There is also quite a wide gap between the first letter of the name and the ʿ. It is possible the inscription continues after the word s¹lm but the copy is unclear except for a h and l on the other side of some letters of RaIM 78130.2.

Editio Princeps
OCIANA

Technique
Copy only
Direction of Script
Curving

Associated Signs
7 lines
Associated Inscriptions
Site
Iraq
Current Location
Iraq Museum (78130)
Subjects
Deity, Genealogy, Grieving, Isolated Prayer, Lineage, Movement, Place-name
Old OCIANA ID
#0024104
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA