LP 679

Siglum
LP 679
Transliteration
l ḥny bn s¹ḫr bn ʿbd bn ʾdm bn ms¹k bn s²rb w tʾs¹ rdf bn ʾḫ -h qtl ʿrḍt f h lt ṯʾr m ʾ(ẓ)lf (w) (ṯ)(b)r l- -hm
OCIANA
Translation
By Ḥny son of S¹ḫr son of ʿbd son of ʾdm son of Ms¹k son of S²rb and he despaired of Rdf, his brother’s son, who was killed by/in an army, so, O Lt, he will have vengeance against the ones who {committed this act} and {destruction} be upon them!
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

  • [LP] Littmann, E. Safaïtic Inscriptions. Syria. Publications of the Princeton University Archaeological Expeditions to Syria in 1904–1905 and 1909. Division IV. Section C. Leiden: Brill, 1943.
Site
“On the road from Qabr Nāṣir to Ṣanāyim al-Ġarz not far east from Ġadīr]al-Darb" (Littmann 1943: 170), Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
Date Found
1904–1905
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0009263
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA. 'LP 679.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/584. Accessed: 17 Jun, 2025.