C 1108

Siglum
C 1108
Alternative Sigla
Graham ZDMG 3, Graham JRAS 10
Transliteration
l ʾgnʾ b{n} ʿnk yny f b{y}t {w} ẓnn
OCIANA
Translation
By ʾgnʾ son of ʿnk who is migrating and will camp the night {and} sit in contemplation (?).
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
[JMAA] "l ʾgnʾ b(n) ʿnky ny f bʾt (w) ẓnn" [text previously in OCIANA, source unknown] C cannot read this inscription.

Editio Princeps
OCIANA

  • [Graham ZDMG] Graham, C.C. Notiz des Herrn Cyril C. Graham zu den von ihm copirten Inschriften. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 12, 1858: 713-714, 1 pl. opposite p. 712.
  • [Graham JRAS] Graham, C.C. On the Inscriptions Found in the Region of El-Hârrah, in the Great Desert South-East and East of the Haurân. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 17, 1860: 286-297, pls 1-4.
  • [C] Ryckmans, G. Corpus Inscriptionum Semiticarum: Pars Quinta, Inscriptiones Saracenicae Continens: Tomus I, Fasciculus I, Inscriptiones Safaiticae. Paris: E Reipublicae Typographeo, 1950–1951.
Site
Al-ʿUdaysīyah, at the southern end of the Ruḥbah, on the left [i.e. west] bank of Wādī al-Šām” ( C p.126), Rif Dimašq Governorate, Syria
Date Found
1858
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0004313
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA

Cite this Site

OCIANA,. 'C 1108.' OCIANA. 16 Sep, 2024. https://ociana.osu.edu/inscriptions/6539. Accessed: 10 Jul, 2025.