Field Museum of Natural History, Chicago 158706.1
Text Information
- Siglum
- Field Museum of Natural History, Chicago 158706.1
- Alternative Sigla
- Stehel 1960: 23–24
- Transliteration
-
l s²ḥdd bn bs¹ʾ ḏ- ʾl ʿmrt w h ds²r ḏkr rhṭ ṣdq w h ds²r lʿn rʾṭ s¹[ʾ]
OCIANA
- Translation
-
By S²ḥdd son of Bs¹ʾ of the lineage of ʿmrt and O Ds²r remember good people and O Ds²r curse bad people
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- Stehle 1960: 23–24: w h ds²r ḏkr rhṭ ṣdq w h ds²r lʿn rhṭ s¹ʾ
- Commentary
- The reading of rʾṭ for the penultimate word seems correct and the translation needs checking. It is possible that it is a mistake made by the author of the text. There is a chip above the last letter and it seems likely that an ʾ should be restored.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Rocking-blade
- Direction of Script
- Curving
- Site
- 1 mile east of Al-Safāwī (formerly H5), Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- Field Museum of Natural History, Chicago (158706)
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0026117
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA