HaNSB 5

Siglum
HaNSB 5
Alternative Sigla
HaNS 5
Transliteration
l ----fl bn gmḥ w s²yʾ
OCIANA
Translation
By ----fl son of Gmḥ and he was in a state of wanting
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
HaNSB 5: translation. "and he sought refuge" (wa laǧaʾa)
Commentary
There are two loop shapes before the f which are inked in in the copy. The first is smaller than the second. The inscription is surrounded by a cartouche. Safaitic s²yʾ could be connected to Arabic šāʾa "to will, want, intend". The formula of this inscription could be compared to the common PN w ts²wq "PN and he was in a state of longing".

Editio Princeps
Ed. pr.

Technique
Copy only
Direction of Script
Curving

Associated Signs
A line with a circle attached to the cartouche
Associated Drawings
HaNSB 5 d/1
Associated Remains
Cairn
Associated Inscriptions
HaNSB 1-4

  • [HaNS] Ḥarāḥšah [Harahsheh], R.M.A. Nuqūš ṣafāʾīyah ǧadīdah min al-bādīyah al-urdunīyah al-šimālīyyah al-šarqīyah — dirāsah muqāranah wa-taḥlīl. Unpublished doctoral thesis submitted at the University of Baghdad, August 2001. 2001.
  • [HaNSB] Ḥarāḥšah [Harahsheh], R.M.A. Nuqūš ṣafāʾiyyah min al-bādīyah al-urdunīyah al-šimālīyyah al-šarqīyah — dirāsah wa-taḥlīl. Amman: Ward, 2010.
Site
Survey Cairn 1, Jordan
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0019268
Download Images
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA