HaNSB 79
Text Information
- Siglum
- HaNSB 79
- Alternative Sigla
- HaNS 79
- Transliteration
-
l yḏn bn ʿmrt h- ʿr
OCIANA
- Translation
-
By Yḏn son of ʿmrt is the hybrid
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- The Ed. pr. does not provide a translation for or comment on the word ʿr.
- Commentary
- See Macdonald (in press, a) for the reasons for translating ʿ(y)r in Safaitic as a hybrid, that is a "mule" (the offspring of a male donkey x female horse) or a "hinny" (the offspring of a male horse x female donkey).
- Editio Princeps
- Ed. pr.
- Technique
- Copy only
- Direction of Script
- Curving
- Associated Drawings
- HaNSB 79 d/1
- Associated Remains
- Cairn
- [HaNS] Ḥarāḥšah [Harahsheh], R.M.A. Nuqūš ṣafāʾīyah ǧadīdah min al-bādīyah al-urdunīyah al-šimālīyyah al-šarqīyah — dirāsah muqāranah wa-taḥlīl. Unpublished doctoral thesis submitted at the University of Baghdad, August 2001. 2001.
- [HaNSB] Ḥarāḥšah [Harahsheh], R.M.A. Nuqūš ṣafāʾiyyah min al-bādīyah al-urdunīyah al-šimālīyyah al-šarqīyah — dirāsah wa-taḥlīl. Amman: Ward, 2010.
- Macdonald, M.C.A. Horses, asses, hybrids, and their uses in the ancient rock-art of the Syro-Arabian desert. in K. Linduff & P. Raulwing (eds), Equids in the Ancient Near East, Egypt, and Arabia. Proceedings of a conference in memory of Mary Aitken Littauer. Oxford: BAR, 2019.
- Site
- Cairn 3, Jordan
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0019342
- Download Image
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA