AQ 4
Text Information
- Siglum
- AQ 4
- Alternative Sigla
- HYGQ 99
- Transliteration
- l msk bn ʾnʿm bn ʾr ḏ- ʾl qs²m w mṭy f h- s²ʿhqm ġnmt
- Translation
- By Ms¹k son of ʾnʿm son of ʾr of the lineage of Qs¹m and he travelled quickly and so O S²ʿhqm [grant] booty
Interpretation
- Apparatus Criticus
- AQ 4: ʾb ? for ʾr; d ʾl for ḏ {ʾ}l; translated from w mṭy as "He made a hasty journey O s²ʿhqm [grant] booty".
- Original Reading Credit
- OCIANA
- Original Translation Credit
- OCIANA
- Technique
- Unidentifiable
- Associated Inscriptions
- Site
- Ǧabal Qarmah, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Date Found
- 1986
- Current Location
- Unknown
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0010504
- Download Image