BES17 2349

Siglum
BES17 2349
Transliteration
l mrʾ bn mqtl bn mġyr bn ʾws¹ʾl bn ʾhw bn grmʾl w ytm w {ḍ}rk f ndy ḏs²r ġnyt w tẓr ʾ- {s¹}nt f h lt rwḥ w ġnmt m- s²nʾ
Ahmad Al-Jallad
Translation
By Mrʾ son of Mqtl son of Mġyr son of ʾws¹ʾl son of ʾhw son of Grmʾl and he was orphaned and in need so he called upon Ds²r for abundance while he awaited the rains, so, O Lt, send relief and spoil from enemies
Ahmad Al-Jallad
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Associated Inscriptions
BES17 2–4

  • [BES17] Inscriptions recorded during the Badia Epigraphic Survey 2017 and published here
Site
Marabb al-Shurafāt, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
2017
Current Location
In situ
Subjects
Genealogy, Isolated Prayer, Deity, Weather, Raiding
Old OCIANA ID
#0056762
Updated 26 Oct, 2026 by Ahmad Al-Jallad

Cite this Site

Ahmad Al-Jallad, 'BES17 2349,' ed. A. Al-Jallad and M.C.A. Macdonald, OCIANA, 26 Oct, 2026. https://ociana.osu.edu/inscriptions/13381. Accessed: 28 Oct, 2026.