JSLih 221

Siglum
JSLih 221
Alternative Sigla
Ja 2343c, Jamme 1968: 45–46, RES 3381
Transliteration
s²kym hẓ-
lyml
OCIANA
Translation
S²kym Hẓ-
lyml
OCIANA
Language and Script
Ancient South Arabian

Interpretation

Apparatus Criticus
TEXT Lines 1–2. RES: ṣlymn for hṣlyml; Jamme 1968: ṣylmn for hṣlyml; Jamme 1974: s¹ylmn for hṣlylml. TRANSLATION Jaussen & Savignac: genealogy with [son of]; Jamme 1974:'genealogy with [of the family of]'.
Commentary
The letters could all be Minaic, in which case the last letter of line 1 should be read ẓ rather than ṣ.

Editio Princeps
Jaussen & Savignac 1914: 489

Technique
Copy only
Direction of Script
Horizontal line right to left

  • [JaL] Jamme, A. Minaean Inscriptions Published as Liḥyanite. [privately printed]. Washington, DC, 1968. pp 45–46
  • [JaL] Jamme, A. Miscellanées d'ancient arabe VII. Washington, DC: [privately produced], 1974. pp 105–106 Plate 27
  • [JSTham] Jaussen, A. & Savignac, M.R. Mission archéologique en Arabie. I. (Mars-Mai 1907) De Jérusalem au Hedjaz, Médain Saleh. II. El-ʿEla, d'Hégra à Teima Harrah de Tebouk. Texte et Atlas. III. Les châteaux arabes de Quṣeir ʿAmra, Ḫarâneh, et Tûba. (5 volumes). (Publications de la Société Française des Fouilles Archéologiques, 2). [Reprinted Cairo: Institut Français d'Archéologie Orientale, 1997]. Paris: Leroux/Geuthner, 1909–1920. Vol. II pp 489 Plate CXXXIII
  • [RES] Répertoire d'Épigraphie Sémitique in G. Ryckmans (ed.), Répertoire d'épigraphie sémitique. Publié par la Commission du Corpus Inscriptionum Semiticarum, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Paris: Imprimerie Nationale, 1900–1968. pp 139
Site
The oasis of al-ʿUlā, Al-Madīnah Province, Saudi Arabia
Date Found
1909–1910
Current Location
In situ
Subject
Name only
Old OCIANA ID
#0035061
Download Image
Updated 02 Dec, 2024 by OCIANA