HCH 196
Text Information
- Siglum
- HCH 196
- Transliteration
-
l ẓʿn bn ʿqrb bn {t}{r}b{n} w wgm ʿl- ḥnn w ʿl- tmlh w ʿl- ʾs¹{d} w ʿl- ṣm w ʿl- ṭʿʾl w [----]
OCIANA
- Translation
-
By Ẓʿn son of ʿqrb son of {Trbn} and he grieved for Ḥnn and for Tmlh and for ʾs¹{d} and for Ṣm and for Ṭʿʾl and [----]
OCIANA
- Language and Script
- Safaitic
Interpretation
- Apparatus Criticus
- HCH: t---- for trbn; w ʿ[----] for w [----]. JSafN p. 79 n. 115: tlb for trbn; ḫmlh for tmlh; ʾs¹r for ʾs¹{d}; ṣnm for ṣm; ṭyfʾl for ṭʿʾl.
- Commentary
- HCH's copy is printed back-to-front. The magic sign of 7 lines is scratched on three sides of the text and in the middle and a collection of criss-crossing strokes is placed between the lines of the inscription.
- Editio Princeps
- OCIANA
- Technique
- Incised
- Direction of Script
- Coil (edge)
- Associated Signs
- 4 x 7 lines; and criss-crossing lines
- Associated Inscriptions
- [HCH] Harding, G.L. The Cairn of Haniʾ. Annual of the Department of Antiquities of Jordan 2, 1953: 8-56, pls 1-7.
- [JSaf.N] Jamme, A. Safaitic Notes (Commentary on JaS 44-176). [privately printed]. Washington, DC, 1970.
- Site
- S. of Aratain S. of HF/Safawi, Al-Mafraq Governorate, Jordan
- Current Location
- Amman Museum J (14179)
- Subject
- Genealogy
- Old OCIANA ID
- #0003049
- Download Images
Updated
16 Sep, 2024
by
OCIANA