ISB 68

Siglum
ISB 68
Transliteration
l whbʾl bn ʾktb bn s²rb bn {ʿ}dyt w hy lt nqʾt l- ḏ yʿwr
OCIANA
Translation
By Whbʾl son of ʾktb son of S²rb son of ʿdyt and O Allāt [inflict] ejection from the grave on whoever scratches out [the inscription]
OCIANA
Language and Script
Safaitic

Interpretation

Apparatus Criticus
ISB: ʿdyt for {ʿ}dyt.
Commentary
The ʿ looks like a w on the copy. The drawing of a man arms outstretched appears at the end of the text.

Editio Princeps
OCIANA

Associated Remains
None
Associated Inscriptions

  • [ISB] Oxtoby, W.G. Some Inscriptions of the Safaitic Bedouin. (American Oriental Series, 50). New Haven, CT: American Oriental Society, 1968.
Site
Site 4 on the survey, Al-Mafraq Governorate, Jordan
Date Found
1959
Current Location
In situ
Subject
Genealogy
Old OCIANA ID
#0016224
Download Image
Updated 16 Sep, 2024 by OCIANA