BRenv.J 39
Text Information
- Siglum
- BRenv.J 39
- Transliteration
- l rbʾl bn rbʾl bn ʾs¹d w wgm ʿl- s²g trḥ ḏ- ʾl dʾf
- Translation
- By Rbʾl son of Rbʾl son of ʾs¹d and he grieved for S²g who had perished of the lineage of Dʾf
Interpretation
- Commentary
- See the commentary to BRenv.J 36. The first letter of the name of the person grieved for must be a s² (compare the f of ḍʾf, which is typical of the script used by many members of this ʾl). The second letter of the name could be a g or a m. No. 40 is written in the corner of the face next to w wgm.
- Provenance
- An outcrop and cairn 1.2 km east of the water-tower at Biʾr al-Ruṣayʿī, on the Rushayda–Zalaf road, approximately 30 m south of the road, between the road and Wādī Shām.
- Inscriptions recorded by the Safaitic Epigraphic Survey Programme in 1995 at an outcrop and cairn approximately 30 m south of the Rushaydah–Zalaf road, 1.2 km east of the water tower at Biʾr al-Ruṣayʿī, and published here. No. 39
- Site
- Unnamed, Al-Suwaydāʾ (al-Sweidah) Governorate, Syria
- Date Found
- 1995
- Current Location
- In situ
- Subject
- Genealogy
- Script
- Safaitic
- Old OCIANA ID
- #0035942
- Download Images